תערוכת הציורים "שיר בצבע"

הפרויקט "שיר בצבע" שאורגן לרגל חגיגות שבוע הספר, נועד לכבד את זכרו של המשורר נתן יונתן שנפטר לפני שש שנים. ספר השירים המסכם שישים שנות יצירה, עליו עבד נתן יונתן עד יומו האחרון, הוצא לאור ביום מותו. הספר "שירים בכסות הערב" מכיל כ-300 שירים של נתן יונתן בסגנונות שונים, החל משירים מחורזים שחלקם מוכרים כשירים מולחנים המתנגנים בגלי הרדיו וכלה בשירים ליריים בסגנון שונה לחלוטין. הפרוייקט אורגן על ידי עיריית רמת גן בשיתוף עם סדנת האמנות של ליאורה טרקל.

ספר השירים, אותו לא זכה המשורר לראות, מונח ליד קברו בקרית שאול בתל אביב לעיון המבקרים. שיריו של נתן יונתן ספוגים באהבה למולדת ובנופי הטבע של ארץ ישראל. והם בין השירים המולחנים ביותר בזמר העברי – קרוב ל-200 משיריו זכו להלחנה. בין שירי הזמר הידועים של נתן יונתן ניתן למנות את: "הרדופים ליד החוף", "נאסף תשרי", "חופים הם לפעמים", "האיש ההוא", "החול יזכור", "דוגית", "כמו בלדה", "יש פרחים" ו"שיר אהבה ישן" ("אניטה וחואן").

במסגרת הפרויקט "שיר בצבע" עליו עבדו תלמידות הסדנה בחצי שנה האחרונה, נבחרו שירים של נתן יונתן מספר זה. כל אחת מהתלמידות בחרה לפחות שיר אחד ותרגמה אותו לציור בצבע. כל אחת עבדה בהתאם לסגנונה האישי ובהתאם לפרשנותה את השיר. התערוכה מציגה ציורים ריאליסטים עם אלמנטים מהשיר הנבחר וגם ציורים מופשטים וסימבוליים. הציורים חלקם בצבעי אקריליק, בטכניקות מעורבות, בצבעי שמן ובצבעי מים.

ליאורה טרקל מספרת על תהליך היצירה: "בשיריו של נתן יונתן יש הרבה דימויים ואיזכורי צבע שיש בהם סמליות רבה. בסטודיו ניסינו בעזרת מכחול וצבע לתרגם רעיון, אווירה ורגשות. התרגום של כל ציירת היה בהתאם לאופיה, טעמה וסגנונה האישי. התערוכה כוללת ציורים ריאליים מנופי הארץ המוכרים, ציורים סימבוליים, ציורים עם תרגום ויזואלי של מילות השיר, יצירה שנובעת ממילה אחת בשיר וציורים סוביקטיביים הנובעים מרגשות".

דסיק צור אחת מציירות הסדנה מספרת על חווית הציור בפרויקט: "זו היתה חווייה מעניינת מאוד. סטודיו הציור הפך פתאום להיות כמו חוג לשירה. התחלנו לקרוא קטעי שירה ולדון במשמעות השירים. דברנו על חייו של נתן יונתן. מתוך קריאת השירה והדיונים בחרה כל אחת שיר שמדבר אליה. היה מעניין לראות את הפירושים השונים שניתנו לשיר על ידי הבנות והרגשתי שכל תלמידה מפרשת בצורה אישית ופרטנית את השיר, וזו גדלות השירים – כל אחת ואחד מפרשים אותם בצורה אחרת".

פתיחה חגיגית של התערוכה הייתה במוצאי שבת ה-22 במאי 2010. בפתיחה הסבירה הגברת ירדנה רוזנפלד מזכירת אגף הספריות בעיריית רמת גן על הפרויקט. הגברת רוזנפלד אמרה שתערוכה זו מתחילה את אירועי שבוע הספר ברמת גן. הגברת ליאורה טרקל, מנהלת הסטודיו לציור, סיפרה על תהליך היצירה והאתגר של הפיכת מילים לתמונה וצבע. הגברת שרה ליפשיץ נציגת תלמידות הסדנה דיברה בשם התלמידות.

התערוכה מוצגת ב"גלרית הספריה" ברחוב חיבת ציון 14 ברמת גן (בבנין תיאטרון רמת גן) בין ה-22 במאי 2010 ל-9 ביוני 2010. ולאחר מכן מה-1 עדה-30 בספטמבר 2010. שעות פתיחה: ימים א-ה 19-10, יום ו' 11:30-9. הכניסה חופשית.

תגיות: תערוכה, אמנות, שירה, נתן יונתן, ציור

עוד כתבות נצפות...