סרט השבוע: "העולם גדול והישועה מעבר לפינה"

מיקי מנולוביץ וקרלו לובק במסע הגדול על האופניים. סצנה מתוך הסרט "העולם גדול והישועה מעבר לפינה"

הסרט שמבוסס על רומן מצליח של הסופר הבולגרי איליה טרויאנוב, מקיף 30 שנה של משברי זהות ומשברים חברתיים וממזג את המסעות הפנימיים שעורך אדם בדרכו בחיים. בולגריה 1980, ילדותו המאושרת של אלכס הקטן עומדת להסתיים. ואסקו, אביו, מסתבך עם המשטרה החשאית הדורשת כי ירגל אחרי באי דן, סבו של אלכס. באי דן, הוא בעל בית מלאכה קטן וגם המלך הבלתי מעורער של משחקי השש בש בבית הקפה המקומי. הוא איש שמח ואוהב בריות אך אינו מסתיר את דעותיו הקשות על המשטר הרודני. ואסקו לכוד אל הקיר ומחליט לברוח עם אשתו יאנה ואלכס הקטן.

לאחר זמן ארוך שהם מבלים במחנה פליטים באיטליה הם נמלטים לגרמניה.

25 שנה מאוחר יותר נוסעים אלכס והוריו במכוניתם ונקלעים לתאונת דרכים קשה. ההורים מתים ואלכס מאבד את זכרונו.

עכשיו יוצא הסב לגרמניה להציל את אלכס ולהשיב לו את זכרונו.

הם עולים על אופניים זוגיים ויוצאים יחד למסע חזרה אל בולגריה. זהו מסע אל העבר, אל הזכרונות, אל החיים, מסע קשה מאוד שרוחו הטובה ושמחת החיים של הסב והאופטימיות הרבה שלו מצליחים לגרום לאלכס לראות את חייו האמיתיים.

קומנדרב מסביר את הקשר שלו אל הסרט: "הסיפור המוביל את 'העולם הוא רחב......' הקסים אותי בדרך בה הוא מטפל בכמה מן השאלות החשובות אך הבסיסיות של האנושות: מי אני? מה הם השורשים שלי? ואיך עלי לחיות את חיי? הדרך למצוא את התשובות לשאלות הללו היא מסע רוחני קשה, כל אחד בתוככי עצמו. אפשר לצאת למסע הגילוי הזה לבד, או שאפשר לנהוג כמו שבדקו וניסו את זה במזרח – לשמש כחניך ועוזר למאסטר. תלמיד של גורו, שכבר מצא את התשובות".

"רבים מחברי וקרובי," ממשיך קומנדרב, "יצאו למערב עם תקוות גדולות, התקוות שלהם התערבבו עם נוסטלגיה ובלבול. בעוד השפה הזרה מחלחלת לשפת האם שלהם הופיעו לבטים האם לחזור הביתה או לאמץ את המדינה החדשה? לאיזה עולם אתה שייך. לעולם אליו נולדת או לעולם בו תמות? בפעם הראשונה פרויקט קולנועי עוסק בשש בש, הפילוסופיה שלו והמבט על העולם דרך השש בש. הקסם של שפת הסלנג של שחקני המשחק, הבדיחות הטיפוסיות, האווירה האניגמטית בבתי הקפה בהם משחקים שש בש. זהו המשחק העתיק ביותר אותו עדיין משחקים. הוא קיים ומשוחק בכל רחבי העולם אבל בעיקר בבלקנים. בדרך מסוימת המשחק הוא חלק מן הסיפור של כל דמות בסרט שלנו. הוא מוביל את גורלן מעבר לגבולות של זמן וחלל. המדריך במסע הזה הוא באי דן, מלך השש בש. הוא אינטליגנטי ואדיב, קולו עובר דרך האירועים עם חוכמה והומור של פילוסוף בן זמננו".

הסרט עשיר בהומור וברגעים מפעימים שהופכים אותו לאחד מסרטי המסע המקוריים ביותר שהוצגו לאחרונה בקולנוע.

גם צוות השחקנים המעולה ובראשם מיקי מנולוביץ ("מסע העסקים של אבא", "מתחת לפני האדמה", "חתול לבן, חתול שחור","ההבטחה") עושה כאן עבודה מצוינת. וכך נוצר על המסך סיפור קסום, עשיר בהומור ומחמם לב, סיפור על התגברות על מחסומים, איחוד בין ניגודים, בו הכל אפשרי כיוון ש"העולם גדול והישועה מעבר לפינה".

סטפן קומנדרב- בימוי ותסריט

יליד 1966, למד קולנוע וטלוויזיה באוניברסיטה של סופיה, בולגריה. חבר באיגוד הבמאים הבולגרי. סרטו הראשון ב-1996 היה "דוקרב" – סרט קצר

סרטו הקצר הבא, שיצר שנה אחר – "הבלון" זכה בשני פסטיבלי סטודנטים בצרפת ובבולגריה. יצר מגזין שבועי על הקולנוע הבולגרי. את סרטו העלילתי הראשון יצר בשנת 2000- סרט שזכה בפרס בפסטיבל בורנה, והשתתף בפסטיבלים נוספים בעולם. אחר כך יצר כמה סרטים דוקומנטריים. "לחם מעבר לגדר" מ 2002 זכה במספר פרסים ו"הא-ב של התקווה" מ 2003 זכה גם הוא בשני פרסים יוקרתיים.

הסופר איליה טרויאנוב

נולד בבולגריה ב 1965. ב-1971 ממש לפני שהחל את לימודיו בבית הספר, ברחו הוריו מבולגריה דרך יוגוסלביה ואיטליה והגיעו לגרמניה. בה קיבלו במינכן מקלט מדיני. שנה אחר כך עברו לקניה בה עבד האב כמהנדס. 12 שנה חי טרויאנוב בניירובי. עם הפסקה של שלוש שנים בהן חי בגרמניה. למד משפטים ואתנולוגיה במינכן. ב- 1989 הקים בית הוצאה לאור.שהתמחה בספרות אפריקאית ובפרסום ספריו, בחלקם על חוויותיו באפריקה. ב1996 כתב את הספר עליו מבוסס הסרט. ב-2006 פרסם את הנובלה החשובה שלו "מלקט המילים", שזכה בפרס ביריד הספרים של לייפציג. הוא זכה בפרסים רבים וספריו אותם הוא כותב בגרמנית, תורגמו לשפות רבות ביניהן ספרדית, רוסית, צ'כית, בולגרית, הולנדית, אנגלית, ערבית, סינית ועוד.

הפקה : בולגריה, גרמניה, סלובניה, הונגריה. 105 דקות.

דובר בולגרית, גרמנית, איטלקית ואנגלית תרגום לעברית.

לאתר הרשמי של הסרט לחצו כאן.

קדימון (טריילר) של הסרט "העולם גדול והישועה מעבר לפינה"

עוד כתבות נצפות...