“אנחנו אוספים ושורפים פי 4 עד 5 גופות יותר מהרגיל בכל יום!”

בלעדי: כמה נספו עד כה במגפת הקורונה בסין? כמה ממקרי המוות הוסתרו? שיחות סמויות לבתי לוויות בעיר ווהאן – היכן ששורפים את הגופות – מגלות נתונים מטרידים

חיטוי קורונה מהרחוב, נוסח סין | תמונה:STR/AFP via Getty Images

ב

ין אם נגיף הקורונה ימשיך להכות בסין ובין אם ידעך (נכון למועד כתיבת שורות אלה הוא עדיין בשיאו), חשוב לעצור ולהבין את היקף המגיפה שנחתה כאן. ב-4 בפברואר 2020, עיתונאי חוקר מטעם אפוק טיימס הונג קונג התקשר לבכירים בכמה בתי לוויות גדולים בעיר ווהאן שבסין – שם התפרצה המגיפה. החוקר התחזה לאיש ממשל בכיר המנסה לברר את המצב ולסייע לבתי הלוויות בציוד ובכוח אדם.

להלן אחת השיחות המצביעה על עובדה פשוטה אך קורעת לב – קיים פער גדול מאוד בין מספר הגופות הנשרפות לבין הנתונים שמפרסם המשטר הסיני בדבר מספר המתים מהנגיף. בתקשורת נפוצו שמועות וסיפורים על מספר הגופות שנשרפו, אך לא בוצעו שיחות מהסוג שתראו מיד (שמו של בית הלוויות שמור במערכת כדי להגן על המרואיינת).

עיתונאי חוקר: אני מצוות החקירה המרכזי. שמי וואנג יואו-פה.

בית הלוויות: היי.

היי, אני מנסה לבדוק ולברר. אנו רואים החמרה בהתפרצות המגיפה הנוכחית. האם אתם מצליחים להשתלט על עומס העבודה הנוכחי? איך אתם מרגישים? 

אנחנו תחת לחץ רב, תחת לחץ רב מאוד! אתה רוצה לדעת את האמת?

כמובן, את האמת.

אז למען האמת, אני על סף התמוטטות!

למה?

שכחו מאיתנו. אנחנו אוספים ושורפים פי 4 עד 5 גופות יותר מהרגיל בכל יום! הצוות שלנו לא נח מאז פסטיבל האביב (שחל ב-25 בינואר 2020).

אני מבין. אמרת פי 4 עד 5. כמה [גופות] קיבלתם אתמול? 

אני לא יכולה להגיד לך את המספר המדויק, כי אני לא יודעת מי אתה ומה זהותך האמיתית. זאת רק שיחת טלפון. לפי החוקים של הבוס שלי, אסור לי לומר את המספר.

אני מבין. אני רק רוצה לדעת כמה אנשים את צריכה [כדי לעמוד בעומס]?

בשביל נתונים ספציפיים, בבקשה פעל לפי הנוהל הארגוני שלנו והגש בקשה לקבלת המידע. כי זו רק שיחת טלפון עכשיו. הדרישה של הבוס שלי היא שלא אמסור את המספרים כלאחר יד. אני יכולה לתת לך רק מושג כללי.

אוקיי, תני לי מושג כללי. אני צריך לדעת עכשיו.

כבר אמרתי לך. אנחנו שורפים פי 4 עד 5 מהרגיל!

פי 4 עד 5. מתי זה התחיל? ממתי אתם עסוקים כל כך?

מאז ה-29 בדצמבר. והמספר בעלייה. זה הגיע לשיא אתמול.

את מתכוונת ל-29 בדצמבר לפי הלוח הגרגוריאני? 

29 בדצמבר [בלוח הירחי] הוא בערך 23 בינואר או ה-22 בינואר [בלוח הגרגוריאני]. מאותו יום מספר האנשים היה בלתי רגיל. המספר הלך ועלה במהירות רבה.

אתם עובדים שלוש משמרות ביום עכשיו?

לא שלוש משמרות! הגזמת! אין שלוש משמרות! היה טוב אם הייתי יכולה לעשות שתי משמרות עכשיו! הלוואי ואוכל לישון 3-2 שעות ביום במקום הזה! העובדים שלי עייפים מדי! עייפים מדי! אין להם מנוחה כלל! אמרת שלוש משמרות… אני לא מסוגלת עכשיו לעשות אפילו שתי [משמרות]!

אם יש רק שתי משמרות ב-24 שעות, אז כל עובד צריך לעבוד למעלה מ-10 שעות.

העובדים שלי לא יכולים להשתחרר הביתה עכשיו!

זה בטח קשה לך. אם היית יכול לקבל עוד עובדים, כמה עובדים תצטרכי כדי לעמוד בעומס העבודה הנוכחי?

אתה רוצה לספק לי עוד עובדים?

כן.

בהתבסס על עומס העבודה אתמול, תן לי לפחות 50-40 עובדים נוספים.

40 עד 50 עובדים… כמה יש לכם עכשיו?

יש לי כרגע 110 עובדים.

110 עובדים. וכמה כבשנים יש לך?

יש לי 18 כבשנים, אבל רק 11 בשימוש פעיל.

11 פעילים…

רק 11 פעילים. למה רק 11? בגלל חבורה של מטומטמים [מקללת]… ביקשתי שיפרסמו מכרז בשנה שעברה… שכח מזה, אני לא רוצה לדבר על זה יותר, אין לנו אפילו את הציוד הנדרש!

מה לגבי הכבשנים שלא עובדים? אתם יכולים לתקן אותם?

חלקם מקולקלים. לא ניתנים לתיקון כלל.

אוקיי.

שלשום העירייה שלחה לנו שני עובדי תחזוקה מאזורים אחרים, אבל העיר עדיין סגורה כעת.

כמה אנשים את צריכה לכל כבשן? האם רק עובד אחד?

עובד אחד צריך לטפל בכמה כבשנים. יש לי רק 12 אנשים בסך הכול, כולל אנשי תחזוקה.

האם לא אמרת הרגע שיש לך יותר מ-100 אנשים? 

100 אנשים, כולל כמה פועלות. יש לי תשעה כלי רכב. ארבעה אנשים לכל רכב. שתי משמרות! תחשוב על זה! כל הגברים נשלחים לאסוף את הגופות. הנשים משגרות עובדים, עונות לטלפונים, עושות חיטוי.

כמה גופות אפשר לשים ברכב בפעם אחת?

רכב אחד [בדרך כלל] משמש להסעת גופה אחת.

ועכשיו?

עכשיו אנחנו מפרקים את המושבים ודברים אחרים, כך שרכב אחד יכול להסיע לפחות שתי גופות. אנחנו מפרקים גם את המושבים בטנדרים שלא שימשו להלוויות בעבר, והם יכולים להכיל שבע עד שמונה גופות בכל נסיעה.

וכמה זמן לוקח להיפטר מגופה?

50 דקות.

האם ניתן לצמצם את זה לחצי שעה? האם ניתן לקצר את הזמן?

אי אפשר, אי אפשר.

כמה מקומות אמרו לנו 45 דקות. 45 דקות אמור להיות בסדר.

אני לא יודעת איזה מין ציוד יש להם. לוקח לנו 50 דקות לשרוף [גופה].

אוקיי, 50 דקות. אתם באמת עסוקים.

לכן אמרתי קודם שאני על סף התמוטטות.

אז לפני כן לא הייתם צריכים לעשות משמרות לילה, נכון?

לפי הנהוג בווהאן, הגופה צריכה להיקבר לפני 12 [בצהרים], אז בדרך כלל היינו מתחילים לעבוד מוקדם בבוקר, בשעה 6 בבוקר, ועוצרים להפסקה בצהרים. אתה שואל מה המצב כרגע? אספר לך, הגופות צריכות להישרף מיד ברגע שאנחנו מקבלים אותן.

נשמע שאתם עסוקים מאוד כעת. 

אין לנו מצבור [גופות] גדול מדי. הקושי העיקרי הוא שאנחנו לא מצליחים לאסוף את הגוויות מבתי החולים מהר מספיק.

אז פשוט אין מספיק כלי רכב…

לעזאזל עם מזכיר המפלגה של העיר ווהאן, מא גואו-צ’יאנג. הוא אפילו דורש שנאסוף את הגופות בתוך שעה וחצי. האם זה אפשרי בכלל? נראה אותו מנסה! שינסה בעצמו! לעזאזל עם הביורוקרטיה המחורבנת! הוא קובע את היעדים ואחר כך שולח את נציב הפיקוח המשמעתי לבדוק אותנו! הוא קבע שאחרי שהחולה מת, אנחנו צריכים לאסוף את הגופה מבית החולים בתוך שעה וחצי. האם זה אפשרי בכלל?

אז תגידי לו שישלח רכב! בקשי ממנו להיות אחראי לזה.

הם לא שולחים לנו כלום! בין אם אנחנו מבקשים עוד כלי רכב ובין אם עוד כוח אדם […] לעזאזל! לעזאזל, צריכים לירות בו! כחברת מפלגה בדרג נמוך יחסית, אני אומרת את זה בהתבסס על הנאמנות שלי למפלגה!

כן, אני מאמין לך. כמה כלי רכב שלחת אתמול [לאסוף גופות מבית החולים]? כמה פעמים?

קשה לומר כמה כלי רכב, באמת שאינני יכולה להגיד לך. עליי עדיין לציית לנהלים הבסיסיים.

זה בסדר אם לא תגידי. בקרוב אנסה לפתור לך את בעיית כוח האדם. נוסף לכך אבקש מהמזכיר שלכם לשלוח לכם כלי רכב. כמה עוד אתם צריכים?

כעת יש בעיקר בעיה של כוח אדם. שלושה-ארבעה כלי רכב נוספים יספיקו לי. העובדים שלי לא עומדים בזה עכשיו!

אדאג לשלוח לך עוד 40 או 50 עובדים.

24 שעות, בלי הפסקה. כל האנשים שלנו עובדים כעת. כל מי שיכול לזוז עובד!

בירור נוסף

בשלב זה ניסה העיתונאי החוקר לברר פרטים נוספים.

לפני ה-20 בינואר המצב לא היה כה אינטנסיבי כמו עכשיו, נכון?

זה היה בסדר לפני ה-20 בינואר, המצב לא היה גרוע כל כך, אבל מאז מניין ההרוגים המשיך לעלות ולעלות […]אני כבר לא מסוגלת לסבול את זה יותר! אמרתי לבוס שלי אתמול שאני הולכת ומשתגעת! התכוונתי לקפוץ מבניין! אמרתי לו שאני באמת לא מסוגלת להשלים את המשימות שלו!

המזכיר מא אמר שאחרי שאנשים מתים בבתי חולים, בתי החולים צריכים לחטא את האזור ולארוז את הגופות בתוך 30 דקות. על גורמי הביטחון הציבוריים לסיים את עבודת הניירת [תעודת פטירה וכו’] בתוך 30 דקות מול בני המשפחה שצריכים לתת את הסכמתם לשריפה מיידית של הגופה. על המחלקה לעניינים אזרחיים לאסוף את הגופות בתוך 30 דקות.

אנחנו מתפרסים על פני שטח כה נרחב. כלי הרכב שלי לא יכולים להגיע לשם בתוך פחות מ-30 דקות!

מה ידוע לך על בתי לוויות אחרים?

הם יכולים להיות רק גרועים יותר ממני, לא טובים יותר.

היית בקשר איתם?

כן.

עם איזה בתי לוויות אחרים דיברת לאחרונה?

הייתי בקשר עם בית הלוויות של אזור האן-גוֹאוּ, והיקף העסקים שם אפילו גדול יותר משלי! יש שם אפילו יותר לחץ מאשר אצלי!

איזה בית לוויות אמרת?

בית הלוויות האן-גוֹאוּ בעיר ווהאן.

שם יש אפילו יותר לחץ מאשר אצלכם.

עומס העבודה שם גדול יותר מאשר אצלי.

איזה בתי חולים הוא משרת?

 הוא משרת את אזור האן-גוֹאוּ, כלומר את רובע ג’יאן-גַאן, ג’יאן-האן, צ’יָאוֹ-גוֹאוּ ודונג-שיהו, והוא מקיף שמונה מתוך 23 בתי החולים הראשונים בעיר ווהאן.

נוסף על גופות מבתי החולים, האם הגיעו גם גופות ישירות מהקהילות?

כן, עשיתי חישוב סטטיסטי לפני כמה ימים. 38 אחוז מהגופות הגיעו מבתי חולים, ו-61 אחוז מתו בביתם. כך שלפני כמה ימים המצב היה גרוע מאוד. תחשוב על זה! יותר מ-60 אחוז מתו בביתם.

אלוהים אדירים!

כמובן, לא חייבים ללקות בדלקת ריאות כדי למות בבית [מווירוס הקורונה]. המספר שציינתי אינו מבדיל בין מקרי מוות [מהווירוס] כתוצאה מדלקת ריאות לבין מקרי מוות [מהווירוס] שאינם מדלקת ריאות.

רובם כעת כן…

כן. אותם פקידי ממשל בכירים חסרי המצפון בווהאן עשו בלגן שלם בניהול העיר!

בהחלט יש כמה בעיות. באמת קשה לכולכם! ברגע שנוכל אבקש מהם לפתור את הבעיות האלה בהקדם האפשרי!

אוקיי, אוקיי, אוקיי.

אוקיי, תודה על העבודה הקשה!

אוקיי, תודה, תודה! מה שאמרתי מבוסס על הנאמנות שלי למפלגה הקומוניסטית!

כן, מובן! אוקיי, זהו זה. עבדת קשה! שמרי על עצמך!

תודה על הדאגה!

(ניתוק השיחה)

תמונה: Shutterstock

המספרים האמיתיים נחשפים

העיתונאי החוקר רצה לברר מספרים מדויקים יותר. אז הוא התקשר שוב כעבור מספר דקות:

שלום, שוחחנו בטלפון ממש הרגע. ברגע שסגרתי את הטלפון, התקשרתי מיד למפקח של עירך וביקשתי ממנו לשלוח עוד כלי רכב לבית הלוויות שלך. הוא הבטיח לשלוח לך כלי רכב בהקדם האפשרי. אבל הוא גם דיבר על מצב אחר. אני חושב שזה עשוי לנבוע מחוסר בתקשורת. הוא אמר שאתמול לא הייתם עסוקים במיוחד. הוא אמר ששרפתם רק 40 עד 50 גופות אתמול. אני רק רוצה לוודא שזה נכון.

אדוני, תוכל לשלוח מישהו לבניין שלי כדי לראות בעצמך? אל תשאל אותי. צא מהמשרד שלך ובוא לבדוק את הרשומות שלנו, ואז תוכל לראות כמה פעמים שלחנו את הטנדרים שלנו לאסוף גופות! בוא לבניין שלי ובדוק את המידע מהמקור. תוכל לראות מאיזה בית חולים כל גופה נאספה, באיזו שעה היא נאספה, באיזו שעה היא נשרפה…

כמובן.

אל תאמין לפקיד המחורבן! הוא צריך למות!

הסיבה שהממשל המרכזי שלח את צוות הבדיקה שלי לכאן היא מכיוון שלפעמים לא מיידעים אותנו על כל המצבים. מאחר שהמנהיגים המקומיים אולי ירצו להשוויץ בעבודתם, בהישגיהם – בשביל הדימוי הציבורי שלהם, לפעמים הם עשויים שלא לומר לנו את האמת.

בדיוק!

מסיבה זאת, אנחנו צריכים לשאול אנשים בדרגים הנמוכים יותר, כמוך.

כבר אמרתי לך, אתמול עומס העבודה שלנו היה הכי אינטנסיבי.

כמה גופות שרפתם אתמול? תוכלי לומר לי? הוא אמר 40 או קצת פחות מ-50. האם זה נכון? 

אני בוטחת בך…

בוודאי, בבקשה המשיכי. 

אתמול קיבלתי בסך הכול 127 גופות, שרפתי 116. מספר מקרי המוות המאומתים [מהווירוס] כתוצאה מדלקת ריאות היה שמונה. מתוך 127 הגופות שאספתי, שמונה מקרים היו מאומתים [של מוות כתוצאה מדלקת ריאות], על סמך תעודות הפטירה שלהם. 48 היו בחשד לפטירה כתוצאה מדלקת ריאות [מהווירוס] – כפי שנכתב בתעודות הפטירה שלהם. כל תעודות הפטירה נמצאות אצלי.

טוב, אני מבין. אז הוא סיפר לי רק על מחצית מהמספר האמיתי. הוא רק רוצה להציג את זה כאילו שהם עשו את עבודתם היטב. אוקיי, אני יודע שאתם עובדים קשה מאוד. העבודה שלך בקו הקדמי אינה קלה. המנהיגים לא יכולים לראות את המצב האמיתי. אוקיי, עכשיו אני יודע. 

אני באמת מקווה שהממשלה המרכזית תייחס לעניין יותר חשיבות.

את יכולה להיות בטוחה בזה.

תודה על הדאגה!

תודה. 

(ניתוק השיחה).

תמונה:STR/AFP via Getty Images

חישוב הנתונים

בווהאן קיימים שבעה בתי לוויות ממשלתיים ששורפים בהם גופות. שלושה נמצאים באזור העיר התחתית (אחד מהם הוזכר במהלך השיחה – האן-גוֹאוּ), וארבעה נוספים בפרברים, על פי הלשכה לעניינים אזרחיים בעיר. הודעה שפרסמה ועדת הבריאות הלאומית של סין, ב-1 בפברואר, קובעת כי אנשים שמתו מהווירוס לא יוכלו להיקבר, אלא שגופתם צריכה להישרף מיד.

מהשיחה שערך העיתונאי החוקר ב-4 בפברואר, עלה כי ב-3 בפברואר הובאו לבית הלוויה 127 גופות לשריפה – עומס עבודה הגדול פי 4 או 5 מהרגיל. אם נבצע חישוב שמרני, לפיו עומס העבודה הוא רק פי 4 מהרגיל ולבית הלוויה הגיעו כ-120 גופות, פירוש הדבר שבימים רגילים – לפני שהתפרץ הנגיף – היו מגיעים לבית הלוויה לשריפה כ-30 גופות מדי יום.

במילים אחרות, החל מה-20 בינואר (התאריך שבו החלה קפיצה משמעותית במספר הגופות) הגיעו לבית הלוויה מדי יום כ-90 גופות של נספים מהנגיף. מכאן אפשר לבצע חישובים שונים: אם נכפיל 90 גופות בשבעה בתי לוויות בווהאן, פירוש הדבר שב-30 יום מתו 18,900 בני אדם מהנגיף.

כמובן, מדובר בהערכה ממוצעת, שכן אין לנו נתונים המאפשרים לוודא שבמהלך 30 הימים (מ-20 בינואר ועד 20 בפברואר) המשיכו להגיע בממוצע 90 גופות מדי יום לכל אחד מבתי הלוויות (ייתכן שהגיעו יותר או הגיעו פחות). אך בהשוואה לנתון הרשמי שפרסם המשטר הסיני – 2,835 נספים בסך הכול עד סוף פברואר, מדובר בפער משמעותי מאוד.

חישוב אחר שניתן לבצע קשור בסטטיסטיקה שביצע בית הלוויה. “מתוך 127 הגופות שאספתי, שמונה מקרים היו מאומתים”, אמרה האישה. כלומר, בית החולים דיווח לרשויות רק על שמונה מקרים מאומתים של מוות מהנגיף. אם לבית הלוויה הגיעו מאז ה-20 בינואר 90 גופות חדשות הקשורות במוות מהנגיף, פירוש הדבר שהרשויות הסיניות מדווחות רק על שמונה מתוך 90 מקרים, שזה 8.88 אחוזים (ומסתירים 91.12 אחוז).

מכיוון שהמשטר הסיני פרסם שמתו ב-30 הימים (20 בינואר עד 20 בפברואר) כ-2,240 איש מהנגיף (נתון המסתיר 91.12 אחוז מהגופות), פירוש הדבר שבפועל נִספו 8.88/(91.12*2,240) = 22,985 בני אדם.

כאמור, מדובר בהערכות כלליות בלבד על פני 30 יום, החל מה-20 בינואר ועד ה-20 בפברואר. בפועל, הנגיף המשיך להשתולל ברחבי ווהאן גם אחרי ה-20 בפברואר, וגם יצא מגבולות ווהאן והכה בערים נוספות בסין – שאותן יש להוסיף לחישוב.

שיחה לבית לוויות נוסף

“מאז ה-28 בינואר, 90 אחוז מהעובדים שלנו עובדים 24/7… לא יכולנו לחזור הביתה”, אמר לאפוק טיימס אדם בשם יון, העובד בבית לוויות אחר בשם צָאי-דיאן (Caidian) שבפרברי ווהאן, בשיחת טלפון שנערכה ב-4 בפברואר. “כל יום אנחנו צריכים לאסוף לפחות 100 גופות”, אמר.

יון סיפר שהוא דיבר עם עובדים בבתי לוויה אחרים בווהאן, וגם הם סובלים מעומס יתר. “כמעט כל הצוות בכל בית לוויות בווהאן מצויד במלואו, וכל הכבשנים בווהאן עובדים 24 שעות ביממה”. לדבריו, העובדים יושבים על כיסא רק כאשר הם תופסים תנומה כשמתאפשר. “אנחנו לא יכולים לעצור כי אי אפשר לעזוב את הגופה בחוץ לזמן ארוך”, אמר.

יון סיפר כי הוא שבור לב לראות כל כך הרבה גופות ולדעת שבני משפחה רבים לא יכלו לראות את יקיריהם ברגעיהם האחרונים. “אנחנו אוספים גופות מבתי האנשים […] בני המשפחה לא יכולים לראות את הגופה אחרי שאנחנו לוקחים אותה […] כשבני משפחה מגיעים לכאן, הם יכולים לשלם את עלות השריפה ואז לאסוף את האפר”.

יון אמר שחלק מהגופות שהם אוספים מבתי החולים מגיעות עם רישומים הקובעים שהמת נדבק בנגיף, אבל גופות רבות אחרות מגיעות ללא רישום, מכיוון שהאדם לא קיבל טיפול בזמן שהמתין למות. “מתייחסים אליהם כאל מוות מסיבה לא ידועה”, הוא אמר.

רוצה לקבל תוכן איכותי היישר למייל שלך מדי שבוע?

הירשמו עכשיו לניוזלטר שלנו ובתור התחלה קבלו גישה לכתבה זו ולכל הכתבות באתר ל-24 שעות.

נא להכניס שם פרטי

נא להכניס שם משפחה

נא להכניס דואר אלקטרוני תקין

נא להכניס מספר טלפון תקין

הנך מאשר/ת קבלת תוכן מרחיב דעת ומעורר מחשבה ודיוור פרסומי מאת אפוק טיימס ישראל בעמ. אנו מתחייבים לא להעביר את הפרטים שלך לשום גורם אחר, ולשלוח לך רק תוכן רלוונטי.

התחברות למנויים רשומים

תודה! שלחנו לכם את סיסמת הכניסה לדואר האלקטרוני. המשך קריאה נעימה!